Istilah Kepramukaan (Indonesia-Inggris)
Hallo guys, kali ini saya akan membagikan beberapa istilah kepramukaan Indonesia-Inggris versi buku Boyman, langsung saja dilihat dan dipelajari seperti pada tabel berikut:
| ISTILAH KEPRAMUKAAN | |
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris |
| Dwisatya | Cub Promise, Brownie Promise |
| Dwidarma | Cub Law, Brownie Law |
| Trisatya (G,T,D) | Scout Promise, Girl Guide Promise |
| Dasadarma | Scout Law, Girl Guide Law |
| Bendera Nasional | National Flag |
| Lagu Kebangsaan | The National Anthem |
| Bendera Pramuka | Scout Flag |
| Anggaran Dasar | Scout Constitution |
| Anggaran Rumah Tangga | Scout by Law |
| Siaga (putera) | Cub |
| Siaga (puteri) | Brownie |
| Penggalang (putera) | Scout, Boys Scout |
| Penggalang (puteri) | Girl Scout, Girl Guide |
| Penegak (putera) | Rover |
| Penegak (puteri) | Ranger |
| Pandega (putera) | Senior Rover |
| Pandega (puteri) | Senior Ranger |
| Calon Siaga | Tenderpad |
| Calon Penggalang | Tenderfoot |
| Calon Penegak | Rover Candidate/Ranger Candidate |
| Calon Pandega | Senior Rover/Ranger Candidate |
| Barung | Six |
| Pemimpin Barung | Sixer |
| Regu | Patrol |
| Pemimpin Regu | Patrol Leader |
| Sangga | Gang |
| Pemimpin Sangga | Gang Leader |
| Perindukan | Pack |
| Pasukan | Troop |
| Ambalan | Crew |
| Siaga Garuda | Egle Cub, Eagle Brownie |
| Penggalang Garuda | Eagle Scout, Eagle Guide |
| Penegak Garuda | Eagle Rover, Eagle Ranger |
| Siaga Mula | Third Class Cub |
| Siaga Bantu | Second Class Cub |
| Siaga Tata | First Class Cub |
| Penggalang Ramu | Third Class Scout |
| Penggalang Rakit | Second Class Scout |
| Penggalang Terap | First Class Scout |
| Penegak Bantara | Second Class Rover/Ranger |
| Penegak Laksana | First Class Rover/Ranger |
| Pembina Siaga | Pack Leader |
| Pembantu Pembina Siaga | Assistant Pack Leader |
| Pembina Penggalang | Scout Master, Troop Leader |
| Pembantu Pembina Penggalang | Assistant Scout Master |
| Pembina Penegak | Unit Leader |
| Pembina Gudep | Groups Leader |
| Pelatih | Leader, Trainer |
| Pelatih Biasa | Instructur |
| Andalan | Commisioner |
| Ketua | Chairman |
| Wakil Ketua | Vice Chairman |
| Sekretaris | Secretary |
| Pelindung | Patron |
| Pramuka Utama | Chief Scout |
| Gerakan Pramuka | Pramuka Movement/Scout Movement |
| Lambang Pramuka | Pramuka/Scut Symbol |
| emblem | emblem |
| Tunas Kelapa | The Sprouting Coconut |
| Gugus depan | Groups |
| Satuan Karya (SAKA) | Special Troop, Special Task |
| Kwartir Ranting | Sub-District Headquarters |
| Kwartir Cabang | District Headquarters |
| Kwartir Daerah | Provincial Headquarters |
| Kwartir Nasional | National Headquarters |
| Biro Kepanduan Sedunia | World Scout Bureau (WSB) |
| Majelis Pembimbing | Sponsoring Committee Rover Council |
| SKU (TKU) | Merit System Badges |
| SKK (TKK) | Advancement Badges |
| Dewan Kerja Penegak | Special Proficiency Badges |
| Pelantikan | Investiture |
| Pesta Siaga | Cub Bazaar, Cub Party |
| Jambore | Jamboree |
| Lomba Tingkat | Scout's Rally |
| Raimuna | Rover's Moot |
| Perkemahan Wirakarya | Rover's Camp Service |
| Jambore Udara | Jamboree on the air (JOTA) |
| Permainan Keluar | Wide Games |
| Penjelajahan | Exploring |
| Pengembaraan | Hiking |
| Perintisan | Pioneering |
| Lintas Alam | Cross Country |
| Mendaki Gunung | Mount Climbing |
| Pendakian | Mountaineering |
| Berlayar | Sailing |
| Mendayung | Rowing/Canoeing |
| Halang Rintang | Obstacle Training (OS) |
| Gladi Tangguh | Survival Training |
| Berkemah | Camping |
| Salam Pramuka | Scout Salute |
| Tepuk Pramuka | Scout Clap |
| Api Unggun | Campfire |
| Mencari Jejak | Tracking, Trailing, Pathfinding |
| Peta Pita | Ribbon Map |
| Mengenal Cuaca | Weathering |
| PPPK | First Aid |
| Tali-temali (simpul) | Knotting |
| Menaksir | Estimation |
| Bumi Perkemahan | Camping Ground, Camp Site |
| Membaca Peta | Map Reading, Mapping |
| Keadaan Darurat | Emergency |
| Kesegaran Jasmani | Fitness |
| Baret | Beret |
| Peci | Cap |
| Setangan Leher | Neckerchief |
| Dasi | Tie |
| Ring | Ring Woggle |
| Seragam | Uniform |
| Ikat Pinggang | Belt |
| Kaos Kaki | Stocking |
| Sepatu | Shoes, Boots |
| Peluit | Whistle |
| Tali Peluit | Whistle Cord |
| Pisau | Knife |
| Tali | Rope |
| Tongkat | Pole, Stick |
| Tas PPPK | First Aid Bag |
| Perlengkapan PPPK | First Aid Kit |
| Buku Catatan | Note Book |
| Tenda | Tent, Ridge, Camp |
| Pasak Tenda | Standard |
| Pacul | Hoe, Squeeze, Press |
| Sekop | Shovel |
| Ransel | Backpack, Rucksack, Knopsack |
| Kapak | Axe |
| Gergaji | Saw |
| Alat Penggali | Digger |
| Sapu Lidi | Rake |
| Rak | Camping Gadgets |
| Lampu Tenda | Lantern |
| Tungku | Stoves |
| Kayu Bakar | Firewood |
| Kantung Tidur | Sleeping Bag |
| Lilin | Candle |
| Korek Api | Matches |
| Kaca Pembesar | Magnifying Glass |
| Jarum | Needle |
| Kail | Fish Hook |
| Obor | Torch |
Comments
Post a Comment